Artigo do jornal El Observador de Montevidéu
– Uruguai, sobre a vitória do artiguense Martin Castañares, medalha de ouro no
salto com vara nos Jogos Sul-americanos da Juventude – Lima/2013. Aqui na
fronteira temos dois vitoriosos, a quaraiense Gabriela Bender, medalha de prata
nos 3.000 metros e o artiguense Martin Castañares, medalha de ouro no salto com
vara. Desde já deixo minha congratulações a essas promessas do esporte mundial.
 |
| Martin Castañares - Foto: M. Swzarcfiter |
Castañares, um rapaz de origem humilde que treina com
colchão de cama, foi ouro em Lima.
Por: Pablo Benitez
(+ Pablo Benítez @pebeca11), El Observador, Montevidéu - 28.09.2013
Traduzido por
resenhaesportivadafronteira.
Martin Castañares tinha 11 anos quando começou a "brincar" de
atletismo. E com uma vara de taquara foi se envolvendo com o salto com vara .
" Ele é de origem muito humilde ", disse ao O Observador, Arthur Xavier, treinador e diretor de
esportes de Artigas, onde o jovem nasceu e que ontem deu ao Uruguay sua segunda
medalha de ouro nos Jogos Sul-americanos da Juventude, que acontecem em Lima.
"Resiliência". Essa é a palavra que usa Xavier - descobridor do atleta e pai do atual treinador do jovem Fernando, para definir o atleta. "Ele tem uma enorme capacidade de superar a adversidade . Na vida por problemas econômicos e porque ele perdeu sua mãe a algum tempo. E no caminho , porque ele tem um temperamento muito forte, é um guerreiro”, disse ele.
"Para que tenha uma ideia, no ano passado ele passou por uma cirurgia de apendicite e em 15 dias competiu nos Jogos Sul-americanos Estudantis (sexto colocado em Natal)", disse Xavier . Mas existem as condições de treinamento diário e infraestrutura que suporta o crescimento de seu talento. "A pista de Artigas é a terra e pastagem e durante anos não tivemos materiais para fazer a vara. Inclusive nos falta colchões, usamos um de cama de dois por quatro metros e colocamos colchonetes ao redor. Isso tem permitido a Martin fazer o polimento da técnica para cair no lugar certo, porque você pode imaginar que a queda de quatro metros para fora do colchão pode ser muito complicado " , disse Xavier .
Um colchão profissional custa US$ 12.000 . " Mas aqui no Uruguai pode ser feito por US $ 6.000. O Pato Celeste prometeu a prefeita que iria doar um, mas até agora não enviou " , acrescentou.
"Resiliência". Essa é a palavra que usa Xavier - descobridor do atleta e pai do atual treinador do jovem Fernando, para definir o atleta. "Ele tem uma enorme capacidade de superar a adversidade . Na vida por problemas econômicos e porque ele perdeu sua mãe a algum tempo. E no caminho , porque ele tem um temperamento muito forte, é um guerreiro”, disse ele.
"Para que tenha uma ideia, no ano passado ele passou por uma cirurgia de apendicite e em 15 dias competiu nos Jogos Sul-americanos Estudantis (sexto colocado em Natal)", disse Xavier . Mas existem as condições de treinamento diário e infraestrutura que suporta o crescimento de seu talento. "A pista de Artigas é a terra e pastagem e durante anos não tivemos materiais para fazer a vara. Inclusive nos falta colchões, usamos um de cama de dois por quatro metros e colocamos colchonetes ao redor. Isso tem permitido a Martin fazer o polimento da técnica para cair no lugar certo, porque você pode imaginar que a queda de quatro metros para fora do colchão pode ser muito complicado " , disse Xavier .
Um colchão profissional custa US$ 12.000 . " Mas aqui no Uruguai pode ser feito por US $ 6.000. O Pato Celeste prometeu a prefeita que iria doar um, mas até agora não enviou " , acrescentou.
A chave?! Investir
A prefeitura administrada por Patrícia Ayala, tempo atrás investiu US$ 6.000 para comprar 15 varas novas.
Castañares estava treinando antes com uma emprestada por Rodolfo Diaz , o homem que treinou os melhores saltadores com vara do país. " Depois teve durante um tempo outra que lhe emprestaram de Maldonado ", revelou Xavier. " Além das varas foram feitas melhorias na pista e estão dando apoio para a locomoção para competir em Montevidéu e San Carlos ", disse o diretor de esportes de Artigas .
" Várias vezes ficamos na estrada e tivemos que retornar. Fundimos três carros . A última vez , o pai de um dos meninos colocou uma Combi e o motor morreu. Estão consertando em Maldonado, ainda”, contou em tom de brincadeira. Agora o Dep. de Saúde Pública, doou uma ambulância e a prefeitura comprou um motor: "A estamos amaciando", explicou.
"As prefeituras que estão investindo no atletismo são aqueles que estão conseguindo resultados", disse Pablo Sanmartino, presidente da Confederação Atlética do Uruguai (CAU).
"Esses são os meninos que estamos formando nas escolinhas, recrutados do programa Pintou Esporte. São um orgulho para nós", disse Sanmartino . Para os próximos Jogos Olímpicos da Juventude, que serão disputados no próximo ano em Nanjing, o Uruguai terá uma quota convite nos meninos. Castañares está muito bem posicionada para participar.
No próximo mês ele espera um desafio mais forte que teve no Peru: o sul-americano de resistência. O Uruguai vai participar do evento com 28 atletas, mais mulheres do que homens , algo sem precedentes na história do esporte e que vai contra a tendência global de esportes em todo o país . Para esses objetivos futuros, o menino humilde de Artigas atingiu um grande salto . Cheio de vontade de superar os obstáculos que a vida vai lhe colocando .
A prefeitura administrada por Patrícia Ayala, tempo atrás investiu US$ 6.000 para comprar 15 varas novas.
Castañares estava treinando antes com uma emprestada por Rodolfo Diaz , o homem que treinou os melhores saltadores com vara do país. " Depois teve durante um tempo outra que lhe emprestaram de Maldonado ", revelou Xavier. " Além das varas foram feitas melhorias na pista e estão dando apoio para a locomoção para competir em Montevidéu e San Carlos ", disse o diretor de esportes de Artigas .
" Várias vezes ficamos na estrada e tivemos que retornar. Fundimos três carros . A última vez , o pai de um dos meninos colocou uma Combi e o motor morreu. Estão consertando em Maldonado, ainda”, contou em tom de brincadeira. Agora o Dep. de Saúde Pública, doou uma ambulância e a prefeitura comprou um motor: "A estamos amaciando", explicou.
"As prefeituras que estão investindo no atletismo são aqueles que estão conseguindo resultados", disse Pablo Sanmartino, presidente da Confederação Atlética do Uruguai (CAU).
"Esses são os meninos que estamos formando nas escolinhas, recrutados do programa Pintou Esporte. São um orgulho para nós", disse Sanmartino . Para os próximos Jogos Olímpicos da Juventude, que serão disputados no próximo ano em Nanjing, o Uruguai terá uma quota convite nos meninos. Castañares está muito bem posicionada para participar.
No próximo mês ele espera um desafio mais forte que teve no Peru: o sul-americano de resistência. O Uruguai vai participar do evento com 28 atletas, mais mulheres do que homens , algo sem precedentes na história do esporte e que vai contra a tendência global de esportes em todo o país . Para esses objetivos futuros, o menino humilde de Artigas atingiu um grande salto . Cheio de vontade de superar os obstáculos que a vida vai lhe colocando .
Sem comentários:
Enviar um comentário